{"id":2323,"date":"2014-11-06T17:06:55","date_gmt":"2014-11-06T16:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/?p=2323"},"modified":"2024-02-01T15:19:46","modified_gmt":"2024-02-01T14:19:46","slug":"que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/","title":{"rendered":"Que faire lorsqu’on ne comprend pas la langue locale ?"},"content":{"rendered":"

\"QuePartir vers des destinations exotiques est le souhait de beaucoup de voyageurs. Cependant, ne pas comprendre la langue locale peut rapidement devenir une barri\u00e8re entre vous et la population et constituer un handicap vous emp\u00eachant d\u2019appr\u00e9cier pleinement le pays visit\u00e9. Voici quelques petites astuces pour vous permettre de franchir ce mur d\u2019incompr\u00e9hension et faciliter ainsi votre s\u00e9jour.\u00a0<\/p>\n

\u00a0L\u2019anglais n\u2019est pas la meilleure solution<\/h2>\n

\u00c0 moins de ne choisir que des destinations francophones ou \u00eatre polyglotte, vous allez devoir communiquer avec la population dans une langue que vous connaissez peu ou pas du tout. L\u2019anglais<\/a> vous sera utile si vous partez pour les Etats-Unis<\/a>, le Royaume-Uni<\/a> ou dans un autre pays anglophone.<\/p>\n

Cependant, dans de nombreuses r\u00e9gions du monde, l\u2019anglais ne vous sera d\u2019aucune utilit\u00e9, notamment hors des grandes agglom\u00e9rations. La langue de Shakespeare n\u2019est pas votre langue natale ni celle de la population locale qui la ma\u00eetrise souvent mal, notamment dans les pays d\u2019Am\u00e9rique latine. Vous pourrez difficilement tenir une conversation en anglais avec un natif du coin pour vous enqu\u00e9rir d\u2019une direction, d\u2019une coutume locale ou conna\u00eetre les vertus d\u2019une plante. De plus, le fait de chercher \u00e0 dialoguer en anglais peut \u00eatre mal per\u00e7u et appara\u00eetre comme un manque de volont\u00e9 de votre part de vous adapter \u00e0 la culture du pays.<\/p>\n

Petites astuces pour communiquer sans \u00eatre polyglotte<\/h2>\n

Ne pas comprendre la langue locale ne doit pas constituer un obstacle \u00e0 votre d\u00e9sir d\u2019\u00e9vasion et \u00e0 votre envie d\u2019exotisme. Avant de partir, prenez la peine d\u2019apprendre les rudiments de la langue de votre pays de destination. Savoir dire \u00ab bonjour \u00bb, \u00ab merci \u00bb, \u00ab au revoir \u00bb, \u00ab combien \u00e7a co\u00fbte \u00bb, \u00ab oui \u00bb, \u00ab non \u00bb, constitue d\u00e9j\u00e0 un bon d\u00e9part pour communiquer avec la population. Si vous pouvez \u00e9galement conna\u00eetre quelques chiffres et formules de politesse, vous disposez alors d\u2019un bon capital de confiance qu\u2019il vous faudra simplement faire fructifier.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9al serait de pouvoir m\u00e9moriser quelques phrases courtes et adapt\u00e9es \u00e0 des situations basiques. Essayez dans la mesure du possible d\u2019aller \u00e0 l\u2019essentiel et assurez-vous que votre interlocuteur a bien compris ce que vous lui demandez. De m\u00eame, reformulez la r\u00e9ponse que vous obtenez afin d\u2019\u00eatre certain de votre compr\u00e9hension. Si n\u00e9cessaire, mimez la situation ou l\u2019objet que vous sollicitez. Par exemple, au restaurant, si le menu est \u00e9crit dans le dialecte local, faites le beuglement de la vache si vous souhaitez commander un steak ou le geste du p\u00eacheur si vous avez envie d\u2019un poisson. Cela amusera certainement le serveur et cr\u00e9era une bonne ambiance autour de vous.<\/p>\n

Certaines applications de voyage sur Smartphone<\/a> permettent \u00e9galement de traduire des mots ou des phrases. Cependant, la traduction pourrait ne pas \u00eatre parfaite. De toute fa\u00e7on, vous pouvez toujours utiliser vos mains ou faire un dessin pour vous faire comprendre. Il existe par ailleurs des pictogrammes, universellement connus, que vous pouvez montrer \u00e0 votre interlocuteur. Enfin, emportez avec vous une petite calculatrice pour faciliter l\u2019\u00e9change \u00e0 propos des prix.<\/p>\n

\u00catre ouvert d\u2019esprit et ne pas \u00eatre press\u00e9<\/h2>\n

Loin d\u2019\u00eatre un obstacle qui limite les \u00e9changes entre le voyageur et la population locale, la diff\u00e9rence de langues peut \u00eatre r\u00e9solue de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Au-del\u00e0 des mots, votre interlocuteur appr\u00e9ciera vos efforts si vous tentez de vous exprimer dans sa langue natale. M\u00eame si vous faites une faute, il ne vous en tiendra pas rigueur. Au contraire, cette situation cocasse permet quelquefois de briser la glace et peut se terminer par un fou rire si vous dites quelque chose d\u2019incongru dans la langue locale.<\/p>\n

Misez \u00e0 fond sur le langage corporel qui divertira probablement votre interlocuteur tout en l\u2019aidant \u00e0 comprendre votre message. Votre attitude ainsi que votre ouverture d\u2019esprit \u00e0 la culture du pays<\/a> peuvent certainement vous aider \u00e0 attirer la sympathie des habitants.<\/p>\n

Autant que la d\u00e9couverte de nouveaux paysages, le voyage est \u00e9galement une opportunit\u00e9 de s\u2019ouvrir \u00e0 une culture qui vous est encore totalement inconnue. Ne pas parler la langue locale ne doit pas constituer un obstacle car il existe de nombreuses mani\u00e8res de communiquer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Partir vers des destinations exotiques est le souhait de beaucoup de voyageurs. Cependant, ne pas comprendre la langue locale peut rapidement devenir une barri\u00e8re entre vous et la population et constituer un handicap vous emp\u00eachant d\u2019appr\u00e9cier pleinement le pays visit\u00e9. Voici quelques petites astuces pour vous permettre de franchir ce mur d\u2019incompr\u00e9hension et faciliter ainsi […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2323","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-guide-voyage","7":"entry","8":"has-post-thumbnail"},"yoast_head":"\nCommuniquer lorsque l'on ne comprend pas la langue locale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il est souvent difficile de voyager dans un pays dont vous ignorez la langue. Comment faire pour communiquer et vous faire comprendre des habitants ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que faire lorsqu'on ne comprend pas la langue locale ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il est souvent difficile de voyager dans un pays dont vous ignorez la langue. Comment faire pour communiquer et vous faire comprendre des habitants ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACS - Conseils pour voyageurs et expatri\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/acs.assurances\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-06T16:06:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-01T14:19:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/que-faire-lorsque-on-ne-comprend-pas-langue-locale.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sharone - ACS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Acs_Assurances\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Acs_Assurances\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sharone - ACS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiquer lorsque l'on ne comprend pas la langue locale","description":"Il est souvent difficile de voyager dans un pays dont vous ignorez la langue. Comment faire pour communiquer et vous faire comprendre des habitants ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que faire lorsqu'on ne comprend pas la langue locale ?","og_description":"Il est souvent difficile de voyager dans un pays dont vous ignorez la langue. Comment faire pour communiquer et vous faire comprendre des habitants ?","og_url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/","og_site_name":"ACS - Conseils pour voyageurs et expatri\u00e9s","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/acs.assurances","article_published_time":"2014-11-06T16:06:55+00:00","article_modified_time":"2024-02-01T14:19:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/que-faire-lorsque-on-ne-comprend-pas-langue-locale.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Sharone - ACS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Acs_Assurances","twitter_site":"@Acs_Assurances","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sharone - ACS","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/"},"author":{"name":"Sharone - ACS","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#\/schema\/person\/791b3e71e0f5dea76a3de01679b774f2"},"headline":"Que faire lorsqu’on ne comprend pas la langue locale ?","datePublished":"2014-11-06T16:06:55+00:00","dateModified":"2024-02-01T14:19:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/"},"wordCount":722,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/que-faire-lorsque-on-ne-comprend-pas-langue-locale.jpg","articleSection":["Conseils pour les voyageurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/","url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/","name":"Communiquer lorsque l'on ne comprend pas la langue locale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/que-faire-lorsque-on-ne-comprend-pas-langue-locale.jpg","datePublished":"2014-11-06T16:06:55+00:00","dateModified":"2024-02-01T14:19:46+00:00","description":"Il est souvent difficile de voyager dans un pays dont vous ignorez la langue. Comment faire pour communiquer et vous faire comprendre des habitants ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/que-faire-lorsque-on-ne-comprend-pas-langue-locale.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/que-faire-lorsque-on-ne-comprend-pas-langue-locale.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/que-faire-si-on-comprend-pas-langue-locale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog ACS","item":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseils pour les voyageurs","item":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/guide-voyage\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Que faire lorsqu’on ne comprend pas la langue locale ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/","name":"ACS - Conseils pour voyageurs et expatri\u00e9s","description":"Conseils pour voyageurs et expatri\u00e9s","publisher":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#organization","name":"ACS","url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo-acs-schema.png","contentUrl":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo-acs-schema.png","width":2997,"height":1023,"caption":"ACS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/acs.assurances","https:\/\/x.com\/Acs_Assurances","https:\/\/www.instagram.com\/acsassurances\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/#\/schema\/person\/791b3e71e0f5dea76a3de01679b774f2","name":"Sharone - ACS","sameAs":["https:\/\/www.acs-ami.com\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10828,"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2323\/revisions\/10828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-ami.com\/fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}