La scolarisation des enfants expatriés

École locale ou école d’enseignement français ?

Si l’expatriation est un challenge pour toute la famille, les enfants le relèvent essentiellement avec ou plutôt grâce à l’école. Lieu d’intégration et d’épanouissement, le choix de l’école de votre enfant n’est pas à prendre à la légère. Plusieurs éléments sont à prendre en compte dans la scolarisation de votre enfant à l’étranger. En effet, par exemple, l’âge de vos enfants, la durée de l’expatriation ou encore votre pays de destination seront des facteurs déterminants dans votre décision.

Si vous êtes dans le cas d’une expatriation longue durée, que votre enfant est en bas âge ou qu’il a déjà de bonnes connaissances de la langue du pays d’accueil, il peut être plus approprié pour lui d’aller dans une école locale qui lui permettra de devenir parfaitement bilingue, de fréquenter une école proche de votre domicile et de tisser des liens avec des enfants locaux. Les démarches d’inscription dépendent bien entendu du pays d’accueil, renseignez-vous donc auprès de l’ambassade du pays où vous souhaitez vous installer. Sachez que de manière générale, les derniers bulletins scolaires de votre enfant et une attestation de niveau de langue pourront vous être demandés.

Si votre déménagement a lieu dans un autre pays de l’Union européenne, vos enfants ont le droit d’être scolarisés dans les mêmes conditions que les élèves du pays en question. Ils ont le droit d’être accueillis dans une classe correspondant à leur groupe d’âge, à un niveau équivalent à celui de leur classe de leur pays d’origine et ce, quelles que soient leurs connaissances linguistiques. Sachez que si vous déménagez dans un pays de l’Union européenne pour des raisons professionnelles, vos enfants peuvent bénéficier de cours gratuits dans le pays d’accueil afin de les aider à s’intégrer et ainsi à mieux s’adapter au système scolaire de ce nouveau pays.

Si votre expatriation est temporaire, que votre enfant est déjà grand et qu’il ne parle pas du tout la langue du pays d’accueil, il serait certainement préférable de l’inscrire dans l’un des établissements scolaires d’enseignement français homologués par le Ministère de l’Éducation nationale français à l’étranger.

Qu’est-ce que l’enseignement français pour enfant expatrié ?

Avec plus de 500 institutions d’enseignement homologuées dans 139 pays différents, la France possède l’un des plus grands réseaux d’enseignement à travers le monde. Allant de la maternelle au lycée, ces institutions peuvent fournir un enseignement français à votre enfant alors que vous demeurez à l’étranger. Tous ces établissements respectent les programmes applicables dans les établissements d’enseignement public français et préparent aux mêmes examens et diplômes. Les établissements scolaires du réseau AEFE garantissent une conformité au modèle éducatif français et la qualité de l’enseignement dispensé.

Toutefois, la scolarité dans ces institutions françaises n’est pas gratuite et les tarifs facturés diffèrent selon les établissements d’enseignement. Aux États-Unis et en Asie, la scolarité est particulièrement élevée. Par exemple pour le Lycée français de Los Angeles, les frais de scolarité pour une année s’élèvent entre 25 000 et 38 000 $ selon la classe de votre enfant. Et notez que pour toute première inscription, des frais de 2 200 $ s’ajoutent aux frais de scolarité. Cependant, si vous êtes de nationalité française, car oui bien entendu ces établissements scolaires ne sont pas réservés exclusivement aux Français expatriés, des bourses pourront vous êtes accordées selon vos revenus familiaux.

Le coût de la scolarité mis à part, l’emplacement de l’école est un point important à prendre en considération : l’école pourrait être loin de votre domicile. Si les coûts et l’emplacement ne sont pas des inconvénients pour vous, il est recommandé d’inscrire votre enfant au plus vite ! En effet, les institutions d’enseignement français reçoivent de nombreuses demandes d’inscription chaque année. Adressez-vous donc dès que possible à l’école afin de connaître les modalités d’inscription. Une fois votre dossier rempli, votre demande d’inscription sera examinée par l’établissement. De manière générale, si vous ne recevez pas de réponse dans un délai de deux mois, considérez que votre demande d’inscription est refusée.

L’enseignement à distance pour les enfants expatriés

Pour les enfants expatriés de nationalité française, une autre possibilité s’offre à eux : celle de l’enseignement scolaire à distance dispensé par le Centre National d’Enseignement à Distance (CNED). Cette formule d’enseignement peut également s’avérer une bonne solution pour toutes les expatriations courtes dans un pays non francophone – surtout si vous n’avez pas d’établissement d’enseignement français à proximité de chez vous dans votre pays d’accueil. Les cours dispensés par le CNED sont facilement accessibles depuis une plateforme en ligne et ils sont proposés à prix abordable de la maternelle jusqu’aux études supérieures. L’avantage, aussi, est que si vous avez l’intention de retourner en France, votre enfant pourra plus facilement réintégrer un établissement scolaire pour achever sa scolarité. Cependant, cette méthode d’enseignement nécessite une grande autonomie et une certaine rigueur de la part de vos enfants.

Partir en expatriation en famille est une expérience enrichissante qui permettra à vos enfants d’élargir leurs horizons et de découvrir une nouvelle culture. Anticipez bien la manière dont ils poursuivront leur scolarité durant cette belle aventure en famille pour leur permettre de pleinement s’épanouir.

Bien que nous fassions de notre mieux pour vous fournir des données vérifiées et actualisées, il est possible que les informations soient sujettes à des changements. Nous vous conseillons de vérifier la validité des informations auprès des autorités compétentes. ACS ne sera en aucun cas responsable de tout désagrément survenu suite aux informations mentionnées ci-dessus.