Dépasser le choc culturel du retour en France : un défi pour les expatriés

Les Français qui reviennent en France après une période assez longue d’expatriation n’ont pas tous la chance d’être heureux. En effet, le retour est parfois difficile et peut constituer un véritable « choc culturel  inversé ».

La réinsertion sociale

Revenir en France implique la mise en œuvre d’un certain nombre de formalités administratives. Pour les familles, ces démarches vont permettre de mieux appréhender le problème de logement, la réinsertion des enfants dans le système scolaire ou les dispositifs relatifs à la fiscalité.

Le logement est un point à traiter en priorité afin de faciliter l’inscription des enfants à l’école, le transfert du courrier, mais également pour dissiper, progressivement, tout sentiment de déracinement.  Celui-ci est très important pour les enfants, plus vulnérables et qui ne sont pas toujours d’accord avec ce retour.  Ils doivent s’habituer à un environnement scolaire totalement nouveau et, parfois, à un climat différent.

Sur le plan social, amical ou même familial, la situation d’expatriation peut causer des problèmes relationnels, surtout si l’un des conjoints est étranger.

La gestion de sa carrière professionnelle

Quel que soit le motif de départ et de retour, retrouver une vie professionnelle équilibrée relève parfois du parcours du combattant. De nombreux expatriés français tombent des nues une fois rentrés au pays, car il leur est parfois difficile de « recontextualiser » leurs expériences acquises tout au long de la durée du séjour à l’étranger.

En effet, les compétences qu’ils ont réussi à développer ne correspondent parfois plus aux besoins de leur entreprise d’origine ou aux besoins du marché français du travail. Cette réadaptation à un nouvel environnement professionnel est rendue plus complexe encore par les changements permanents du contexte économique et social dans lequel ils doivent trouver leur place.

Pour combler ce fossé et bien préparer le retour, il convient de rester, autant que possible, régulièrement en contact avec son entreprise, ses collègues ou des professionnels œuvrant dans le même secteur d’activité. Cela permet de s’informer en permanence sur les évolutions auxquelles il faudra, par la suite, s’adapter. Avant même d’envisager de revenir, il est conseillé de consacrer un peu de temps pour étudier les opportunités susceptibles de correspondre à son profil et à ses perspectives d’évolution.

En conclusion

Il est clair que s’adapter au retour en France après une expatriation de longue durée est loin d’être une évidence. Pour franchir cette étape, le soutien de la famille et des proches est très important.  S’il ne suffit pas, il ne faut pas hésiter à demander de l’aide ou à se faire accompagner, car réapprendre à vivre dans son pays natal et surpasser les sentiments de frustration, de manque de reconnaissance ou d’incompréhension est un vrai challenge.